Comments on: Transcreación: 21 ejemplos de traducción publicitaria https://annalopezbesa.com/transcreacion-ejemplos-traduccion-publicitaria/ Copywriting | SEO | Traducción Sun, 17 Dec 2023 00:07:44 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 By: Ivanna https://annalopezbesa.com/transcreacion-ejemplos-traduccion-publicitaria/#comments/74 Sun, 17 Dec 2023 00:07:44 +0000 https://annalopezbesa.com/?p=1992#comment-74 ¡Gracias por compartir este material, super completo y de lo más claro! Como traductora,me resultó sumamente útil y esclarecedor respecto de lo que significa trabajar en este campo y despertó mi interés como futura transcreadora. Ya tienes una seguidora más!

]]> By: Lilium https://annalopezbesa.com/transcreacion-ejemplos-traduccion-publicitaria/#comments/72 Tue, 20 Jun 2023 15:34:08 +0000 https://annalopezbesa.com/?p=1992#comment-72 Hola, soy traductora y te digo que me ha fascinado tu artículo.
¡Enhorabuena!

]]> By: Anna https://annalopezbesa.com/transcreacion-ejemplos-traduccion-publicitaria/#comments/47 Mon, 21 Mar 2022 09:20:01 +0000 https://annalopezbesa.com/?p=1992#comment-47 In reply to Pepi.

Hola Pepi, me alegro que te haya gustado descubrir la transcreación. No he recibido ningún correo electrónico tuyo todavía.

]]> By: Pepi https://annalopezbesa.com/transcreacion-ejemplos-traduccion-publicitaria/#comments/46 Sun, 20 Mar 2022 16:12:37 +0000 https://annalopezbesa.com/?p=1992#comment-46 Me habéis iluminado en lo que es la transcreación. ¡Buenísima información! Os he enviado a vuestro correo todos los errores que he pillado en el artículo. Estoy buscando trabajo así que si creéis que os ha valido de ayuda y os puedo ayudar en otros proyectos de edición, decídmelo por favor. Muchas gracias.

]]> By: Anna https://annalopezbesa.com/transcreacion-ejemplos-traduccion-publicitaria/#comments/34 Thu, 15 Apr 2021 08:20:46 +0000 https://annalopezbesa.com/?p=1992#comment-34 In reply to wey.

Gracias por tu comentario. Así es, la opción de no traducir es genial en algunos casos. 🙂

]]> By: wey https://annalopezbesa.com/transcreacion-ejemplos-traduccion-publicitaria/#comments/33 Wed, 14 Apr 2021 19:44:56 +0000 https://annalopezbesa.com/?p=1992#comment-33 Muy interesante lo de la transcreación. Es un don, lo que más me ha sorprendido es la opción de no traducir si no puedes transcrear, esa opción me ha encantado, porque cuando una no está inspirada puede ser de ayuda.

]]> By: Anna https://annalopezbesa.com/transcreacion-ejemplos-traduccion-publicitaria/#comments/30 Sat, 03 Oct 2020 06:56:43 +0000 https://annalopezbesa.com/?p=1992#comment-30 In reply to steff.

¡Así es! Buenísimo también. Gracias por comentar Steff 😀

]]> By: steff https://annalopezbesa.com/transcreacion-ejemplos-traduccion-publicitaria/#comments/29 Fri, 02 Oct 2020 22:45:21 +0000 https://annalopezbesa.com/?p=1992#comment-29 chevi nova.. no-va

]]>